Empowered Horses

Описание

Страница посвящена замечательной книжке о мягких методах воспитания лошадей на основе осознанности и игры, а не доминирования, Empowered Horses: Learning Their Way Through Independence, Self-Confidence, and Creative Play немецкого автора Imke Spilker UPD: Друзья! Прошу заметить, что и книга и сайт просто переполнены очень тонкими смыслами, которые неотделимы от языка, на котором были выражены. Поэтому, несмотря на все старания, 100% точный перевод невозможен. Даже сравнивая английскую и немецкую версию книги мы обнаружили различия в тональности изложенного, что уж говорить о переводе на русский. Поэтому, все возможные неточности и несоответствия на совести переводчика, и, если вы хотите услышать мысли Imke без искажения, то вам стоит прочесть немецкую (либо английскую) версию книги и сайта. А еще лучше... спросите точный смысл у ВАШЕЙ ЛОШАДИ! :-) UPD: Подобный подход к взаимоотношениям человека и лошади встречается редко, поэтому если что-то подобное будет найдено в других местах - так же будет публиковаться здесь. UPD: При использовании материалов группы просьба ссылаться на первоисточник (эту страницу либо оригинальный ресурс Communicative Horses) в виде активной ссылки